"σώφρων" meaning in Grec ancien

See σώφρων in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: σῶφρον [singular, feminine, nominative], σῶφρον [singular, masculine, vocative], σῶφρον [singular, masculine, vocative], σῶφρον [singular, feminine, vocative], σώφρονα [singular, masculine, accusative], σώφρονα [singular, masculine, accusative], σῶφρον [singular, feminine, accusative], σώφρονος [singular, masculine, genitive], σώφρονος [singular, masculine, genitive], σώφρονος [singular, feminine, genitive], σώφρονι [singular, masculine, dative], σώφρονι [singular, masculine, dative], σώφρονι [singular, feminine, dative], σώφρονε [singular, masculine, dual, masculine, nominative], σώφρονε [singular, masculine, dual, masculine, nominative], σώφρονε [singular, feminine, dual, feminine, nominative], σώφρονε [singular, masculine, dual, masculine, vocative], σώφρονε [singular, masculine, dual, masculine, vocative], σώφρονε [singular, feminine, dual, feminine, vocative], σώφρονε [singular, masculine, dual, masculine, accusative], σώφρονε [singular, masculine, dual, masculine, accusative], σώφρονε [singular, feminine, dual, feminine, accusative], σώφρονοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], σώφρονοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], σώφρονοιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], σώφρονοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], σώφρονοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], σώφρονοιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], σώφρονες [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], σώφρονες [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], σώφρονα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], σώφρονες [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], σώφρονες [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], σώφρονα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], σώφρονας [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], σώφρονας [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], σώφρονα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], σώφρονων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], σώφρονων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], σώφρονων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], σώφροσι(ν) [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], σώφροσι(ν) [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], σώφροσι(ν) [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Sain d’esprit, sage.
    Sense id: fr-σώφρων-grc-adj-rSIejM26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Compositions en grec ancien, Grec ancien Derived forms: σωφρονέω, σωφρόνημα, σωφρονητέον, σωφρονητέος, σωφρονητικός, σωφρονικός, σωφρόνισμα, σωφρονισμός, σωφρονιστήρ, σωφρονιστήριον, σωφρονιστής, σωφρονιστικός, σωφρονιστύς, σωφρονίζω, σωφροσύνη, σωφρόσυνος, σώφρων
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "insensé",
      "word": "ἄφρων"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "σωφρονέω"
    },
    {
      "word": "σωφρόνημα"
    },
    {
      "word": "σωφρονητέον"
    },
    {
      "word": "σωφρονητέος"
    },
    {
      "word": "σωφρονητικός"
    },
    {
      "word": "σωφρονικός"
    },
    {
      "word": "σωφρόνισμα"
    },
    {
      "word": "σωφρονισμός"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστήρ"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστήριον"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστής"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστικός"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστύς"
    },
    {
      "word": "σωφρονίζω"
    },
    {
      "word": "σωφροσύνη"
    },
    {
      "word": "σωφρόσυνος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σώφρων"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de σῶς, sôs (« sain ») et de φρήν, phrên (« esprit »), littéralement « sain d’esprit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονος",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονος",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονος",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονι",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφροσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφροσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφροσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "σώφρων, sôphron"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "σῶφρόν ἐστι",
          "translation": "être sain d'esprit (il est sage)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sain d’esprit, sage."
      ],
      "id": "fr-σώφρων-grc-adj-rSIejM26"
    }
  ],
  "word": "σώφρων"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "insensé",
      "word": "ἄφρων"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "σωφρονέω"
    },
    {
      "word": "σωφρόνημα"
    },
    {
      "word": "σωφρονητέον"
    },
    {
      "word": "σωφρονητέος"
    },
    {
      "word": "σωφρονητικός"
    },
    {
      "word": "σωφρονικός"
    },
    {
      "word": "σωφρόνισμα"
    },
    {
      "word": "σωφρονισμός"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστήρ"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστήριον"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστής"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστικός"
    },
    {
      "word": "σωφρονιστύς"
    },
    {
      "word": "σωφρονίζω"
    },
    {
      "word": "σωφροσύνη"
    },
    {
      "word": "σωφρόσυνος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σώφρων"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de σῶς, sôs (« sain ») et de φρήν, phrên (« esprit »), littéralement « sain d’esprit »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῶφρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονος",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονος",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονος",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονι",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονε",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφρονων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφροσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφροσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σώφροσι(ν)",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "σώφρων, sôphron"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "σῶφρόν ἐστι",
          "translation": "être sain d'esprit (il est sage)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sain d’esprit, sage."
      ]
    }
  ],
  "word": "σώφρων"
}

Download raw JSONL data for σώφρων meaning in Grec ancien (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.